Tags

, , , , , , , , , ,

IMG_2119 (1)

Makeup is one of the most important skills for a beautiful woman, so a group of peoples respond to make people pretty. In this issue, we interviewed Amelia Wong, is make-up artist for 8 years emerged as the VIDI VICI Canada’s chief makeup artist. What made Amelia start in make-up field? How did she become VIDI VICI chief makeup artist? Let’s us go into Ameil’s life story.

化妝是女人美麗的重要技​​巧之一,所以有著這麼一群人,為了帶給人們美麗,不斷奮鬥著。今期我們採訪的Amelia Wong就是其中一位,從業八年從眾多化妝師中脫穎而出,成為VIDI VICI加拿大的首席化妝師。是什麼樣的機緣讓Amelia開始她的化妝師之路呢?又是基於什麼原因而成為VIDI VICI首席化妝師呢?讓我們一起走進Amelia的故事吧。

IMG_20951

I What made you to be make-up artist?
當初是怎麼會選擇做化妝師的?在成為化妝師之前有沒有嘗試過其他職業?是什麼因素讓你最終選擇了化妝師這個職業?
A I love drawing when I was young and my dream was to be an artist. Therefore, I would like to work related with art. I studied Fashion Design, discovered that fashion and make-up are closely related to the image. So, I took make-up and beauty course after graduated. I chose as my professional make-up artist of the main factors on satisfaction / novelty / challenge / degrees of freedom are very larger, because each work Guests / working class / requests are different, lots of novelty, challenging, and each work is possible to learn something new, different things, exposure to different levels of people, it expanded the circle of life. Make-up is my interested and became my job as guests always leave with smile, most makeup artists rarely change jobs, only more and more people like this industry, but also enjoy with their satisfaction and accomplishment to move forward.
我小時候很喜歡畫畫,夢想長大後要成為一個畫家,所以一直都想要從事與藝術有關的工作,後來到讀書時期我修讀Fashion Design,覺得時裝及化妝息息相關,覺得想要令個形象更特出的話,兩者的配合十分重要,所以在完成Fashion Design的課程後便開始修讀化妝及美容的課程!我選擇化妝師作為我的專業的主要因素基於滿足感/ 新鮮感/ 挑戰性/ 自由度也較大,由於每次工作的客人/ 工作類別/ 要求等都不同,新鮮感絕對高,挑戰性也高,每次工作也可能學到新的東西,見識不同的事物,接觸不同層面的人,生活圈子也就擴大了,加上化妝除了是興趣,也是件快樂的工作,因為客人總是笑著離開,大部分Makeup Artists 入行後就很少轉行, 只會越來越喜歡這個行業, 也享受這行業為自己帶來的滿足感,​​被客人肯定的成就感,會吸引著你不停向前走。
I What is the main factor of being VIDI VICI Canada’s chief makeup artist?
能夠成為首席化妝師,你覺得最大的因素是什麼?
A Firstly, I want to thanks my company, they gave me a lot of opportunities, so I had the chance to go to South Korea to follow the VIDI VICI founder MADAM LEE makeup technology to improve my make-up skills, as well as attitude of makeup artist that was significantly!
From MADAM LEE who I realized that is a successful makeup artist, had a humble attitude. I really enjoy the opportunity to work with other makeup artists because every time we are able to learn, to talk, to meet new things, learn from experience and improve myself.
先當然要謝謝公司(JAYE’S PROFESSIONAL BEAUTY PRODUCTS LTD.下稱JAYE’S) 對我的提攜,他們給我很多機會,令我有機會到韓國接受VIDI VICI創辦人MADAM LEE親自指導我的化妝技術,能夠跟如此有名的化妝師學習化妝,令我對化妝的技巧,以及作為一個化妝師所抱有的態度都有更多的得著!從MADAM LEE身上我體會到,要成為一個成功的化妝師,一定要抱有謙虛的態度,試試從其他的化妝師身上學習他們的優點,不要固步自封,我很享受與其他化妝師合作的機會,因為每次都能夠在大家的交談中學習到一些新的東西,多留意別人的作品,看看有什麼可以學習的地方,從中吸取經驗,令自己成長。
I What’s the challenging to be make-up artist?
作為化妝師,你覺得最大的挑戰是什麼?你又是如何面對這些挑戰的?
A Actually, I think every work is a challenge, because different clients will have different requirements while without losing their own personal style, different customers may give me a lot of valuable advice. I could do myself better to make customers happy! Recently I have encountered by a new challenge, which is served VIDI VICI professional makeup courses in which a mentor with a group of students on the make-up. It is very enthusiastic to share my makeup experience and teaching them from beginning that is kind achievement.
其實我覺得每一次的工作都是一個挑戰,因為每一次都會遇上不同的客人,而每個客人所要求的東西都不一樣,每一次都希望能夠做到能滿足客人的要求,同時不失自己個人風格,所以每一個新的工作,同樣亦是新的一個課堂,不同的客人都能給予我很多寶貴的意見,令我可以做得更好,要好好準備自己才能令顧客更滿意!最近亦都遇到一個新挑戰,就是擔任由JAYE’S舉辦的專業化妝課程的其中一位導師,與一班對化妝很有熱誠的同學分享自己的化妝心得,看著他們不斷的進步我覺得亦是作為一個老師的成就。

320670_10150819945450507_1009627684_n
與Madam Lee Kyung Min合影

被客人肯定的成就感,
會吸引著你不停向前走。

IMG_2207
與黃浩然後台合影

我覺得每一次的工作都是
一個挑戰,要好好準備自己才能
令顧客更滿意!

原文參考:http://www.insertmag.ca/2013/08/vidi-vici-make-up-artist-amelia-wong/

Advertisements